Alors que la nuit est tombée sur Epône depuis plusieurs heures, la brigade anticriminalité cherche à stopper un Renault Mascott sur la D113 à 2 h du matin le 27 novembre. En effet, les forces de l’Ordre ont pu remarquer que les plaques à l’avant et à l’arrière du véhicule de la marque au losange sont différentes. Mais les conducteurs – deux hommes de 24 et 28 ans, respectivement originaires de Vernouillet et de Gaillon (Eure) – veulent poursuivre leur balade.
Le conducteur arrive à éviter un premier dispositif d’interception DIVA (Dispositif d’Interception des véhicules automobiles, une barre en plastique sensée crever les pneus) mis en place par les effectifs des Mureaux en prenant un rond-point à contre sens. Le camion benne finit par rouler sur un second DIVA avant de s’immobiliser dans le portail d’un particulier sur la commune de Flins-sur-Seine. Les deux occupants non blessés, sont alors interpellés, à bord de leur véhicule faussement immatriculé où à l’arrière se trouve du matériel de chantier dont une grue Renault démontée qu’ils souhaitaient revendre.