Dans l’après-midi du jeudi 6 août, un bateau de type vedette tractait une bouée sur laquelle était installées deux personnes. Mais le jeu aquatique a mal tourné. La structure gonflable s’est détachée du bateau et est venue percuter des tonneaux d’amarrage en plastique.
Dans le choc, les femmes à bord de la bouée ont été blessées. La première, âgée de 39 ans, était inconsciente lorsqu’elle a été transportée en hélicoptère à l’hôpital Pitié-Salpêtrière (Paris), et son pronostic vital était engagé. La seconde, âgée de 25 ans, présentait une suspicion de fracture du fémur. Elle a été transportée à l’hôpital de Clamart (Hauts-de-Seine).